شبكة زي ما بدكو — ترجمة سامنــــــــــــيرو
جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو
الحلقة الاخيرة
.توقف
.لا، لاتستطيع. - دعني وشأني -
.إحمي سعادتهُ
!هاكسان
.أفسحوا الطريق. أفسحوا الطريق حالاً
.سيّدي
!أغلقوا بوابات القصر
!إحموا الملكة
.سعادتك، يجبُ علينا الذهابُ
!سعادتك
.سعادتك
هاكسان، لماذا؟
لماذا إتّخذت مثل هذا التصرّف الطائش؟
...أنا آسفٌ
.لعدم وفائي بوعدي
.إحفر هذه اللحظة في قلبك إذاً
،أيّاً كان الخطرُ الذي سيداهمنا
.أنا لن أتركك
.سأقومُ بحمايتك
.لقد وعدّتُ أن أقومَ بحمايتك وأن أكونَ إلىَ جانبك
.رجاءً وفّر طاقتك
،عندما أموت
...إجعل جسدي
.يعلّق في مقدّمة البوابات الأمامية
...أرِ الناس
.بأنّكَ قد قدّمت المجرم للعدالة
.إستخدمني لكي تريح الشعب من مخاوفهم
.لا
.أنا لاأستطيعُ القيام بهذا
.أنت خادمي الوفيّ، وليسَ المجرم
أوأنا كذلك؟
...سماعُ هذا
.يبعثُ في نفسي السرور
.هاكسان.... - سعادتك -
!هاكسان. هاكسان
.أفسحوا الطريق
.إفتحوا البوابة
.سأفتح بشرط أن يكونَ أمراً ملكياً
.أفسحوا الطريق
.لاتتراجعوا
...كيو
.سعادتك
...أنا أودّ
.إرسالهُ معَ شعبهِ
.رجاءً أتركني آخذ جسدهُ خارج القصر
.سعادتك
.فتحُ بوابة القصر خطيرٌ للغاية حالياً
.قوى التمرّد لربّما ستقومُ بالغارة علينا
،إذا مامنحتني إذنك
.سأقومُ بحمل جسدهِ بنفسي
...هل قلت
...بأنّ السيّد [جينبيونغ] و[شين تشي سو]
يقومونَ بمواجهةِ حرس القصر في بوابة الـ [غيوميو]؟
.هذا صحيحٌ
لماذا تسأل؟
...أنا أودّ أن أقدّمَ
.وداعاً محترماً لـ [هاكسان]
.أنا أريدُ إرسال جسد السيّد [لي] خارج القصر
.أوقفي رجالك لنصف يوم وذلك حتى أستطيعَ أن أعرب عن تقديري لهُ
،إذا ماقمت بسدّ الطريق
...سأقومُ بتعليق جسدهِ في البوابة الأمامية
.لكي أظهرَ للناس بأنّني قد قمتُ بمعاقبة المجرم
...إذاً سيعرفونَ كيفَ وأن قمتِ بالتسبّب بهذا التمرّد
.بدون أيّ عذر
...ولاأحدَ سيتجرّأ على الحديث
...حتى ولو قمتُ بإتّهام وقتل السيّد [جينبيونغ] و[شين تشي سو]
.لإهانتي في إجتماع الصباح
ماقولك؟
جزية؟
.الخائنُ لايستحقّ ذلك
...سعادتك، لقد قالَ بأنّهُ سيقومُ بقتل السيّد [جينبيونغ] أوّلاً
.إذا مالم تقدّمي لهم إجابةً خلال ساعة من الزمن
.رجاءً أنقذي سيّدي
...ليسَ هناك حاجة للتسبّب بالفوضىَ
.عن طريق تركهم يقومونَ بتعليق جسد الخائن في البوابة الأمامية
.أخبرهُ بأنّني سأقومُ بذلك
.لكن الآن أنا أعرف
.أنتَ لست مثلهُ
،لقد قمتُ بإختيارك بسبب إختلافك
.لكنّني لم أضع ثقتي الكاملة فيك
...لقد علّمتني كم هو مهمٌّ
.الثقة بالشخص
.سعادتك
.أنا لن أكون خائفاً بعد الآن
،بصفتي خادمكَ الوفيّ
.سأثقُ بك وأخدمك
...رجاءً سامح
.كامل أعمالي الخاطـــــــــــــــئة
،سأطلبُ منك المجيئ معي للحدود
أوستفعلين؟
...لقد إعتقدّتُ
.بأنّني سأكونُ معك أخيراً
.لقد وعدّت بأنّك ستكونُ معي
لماذا وجبَ عليك الرحيل هكذا؟
.يجبُ عليّ الذهابُ لنيل الثأر
.سأذهبُ معك. - إنسى ذلك -
...ستخسرونَ حياتكم
.بدون نيل الثأر
.هو محقٌ
.هاكسان لن يريد أن تموت ميتةً عابرةً
.سعادتك
.[سيّد [يونغهوا
السيّدُ [جينبيونغ]، كيفَ تشعر؟
...هذا
.لاشئ
.سأكونُ أفضل غداً صباحاً
.لاتقلقي
.يالهُ من خزي
،فقط إذا مالم تكن جشعاً نحو العرش
.لكنتَ قد عشت مطولاً، وبصحّة جيّدة
.هذا مدعاة للراحة
...سأقومُ بإستخدام جنودكَ الـ 3.000 إستخداماً جيّداً
.في تنفيذ عملية التمرّد
.السيّدُ [يونغهوا] سيقومُ بخلافة العرش نيابةً عنكَ
.لذلك لاتقلق بشأن ماسيحدثُ تالياً
...لقد كنتَ واثقاً بشأن الحصول على إستسلام المهرج
.في إجتماع الصباح
،إذا مالم يمت السكرتيرُ الملكي
.لكنتُ قد حمّلتك المسؤولية عن أخطائك
.موتُ السيّد [جينبيونغ] سيثبطُ من عزيمة الجنود
هل لديك أيّة خطّة لهذا؟
.نعم
...لقد قمتُ بمنحهم الجوائزَ مسبقاً
.لكي أرفعَ من معنوياتهم
.رجاءً لاتقلقي بشأن هذا
.هذه ليست المشكلة
...هل مازلت تعتقدينَ أيّتها الملكةُ الأرملةُ
بأنّنا بحاجة لسبب جيّد من أجل هذا التمرّد؟
ماهو مقصدك من هذا؟
.البحثُ عن سبب، لربّما سنتجاوز الليلة
.إذاً التمرّدُ سينتهي بفشل ذريع
.أنت لم تتحصلي على الإعلان الرسمي لعملية الخلع
.يعني بأنّ منصبكَ مايزالُ أعلى من الملك
،بصفتك شخصاً رفيعاً
.قدّمي لي أوامركَ في عزل الملك الخائن
.سأتولى القيادة في تسوية هذا الإضطراب
.سأعطيك إذني في غزو القصر
...إسحب المهرج الوضيع
.من العرش الليلة
.سعادتك
.الجنرالُ [كانغ] من مقاطعة [هامغيونغ] الشمالية قد أرسل رسالةً
سعادتك. ماالخطبُ؟
.الوضعُ في الحدود قد تحول ليصبح خطيراً
.آيسين غورون لربّما ستقومُ بإحتلالنا في أيّة لحظة
.لقد وصلَ لـ [يانغجو] في مقاطعة [غيونغجي]
...أويجبُ عليهِ أحضارُ رجالهِ للعاصمة
...أو يجبُ عليه العودة للحدود
والتحضيرُ للقتال ضدّ [آيسين غورون]؟
.هو يريدُ منّي التقرير من أجله
...هذا بسبب
.أنّ [شين تشي سو] قد قامَ بإعتراض الرسالة السرية
.سلامةُ سعادته تأتي أوّلاً
.أخبر الجنرال بأن يأتي إلينا
...أأمر الجنرال [كانغ] بأن يأتي
.ويساعدك في الحفاظ على ملكك
،إذا ماسقطت الحدود
...آيسين غورون ستقومُ بسحق الشعب
.وتقتلهم جميعاً
...ماالذي سيكونُ عليه النفع
من الحفاظ على حكمي إذاً؟
كم عددُ قوىَ لتمرّد هناك؟
،بحساب كلّ شئ من سجن [غيونعجي] وقوات التدريب العسكرية
.فسيكونُ عددهم 3.000 رجل
،حتى ولو قمنا بجمع كامل حرس القصر
،الحرسُ الشخصيون والمخصيين
.سيكونونَ أقلّ من 400 رجل
،سعادتك. سأتجرّأ على قول هذا بهذا الرقم
،حتى ولو قمنا بالدفاع عن القصر
.لن نصمد ليومين
.المتمرّدونَ سيكونونَ على علم بهذا
.وسيهاجمونَ بكامل القوة
.سعادتك
...سأجدُ طريقةً لإخراجكَ
.أنتَ والملكة من القصر
.إنتظر فرصةً أخرىَ
.أنا لاأستطيعُ القيام بهذا
.أفرادُ القصر هو شعبي أيضاً
كيفَ يمكنني أن أتركهم لكي أفرّ بجلدي؟
.توقفوا
!أقتلوا الطاغية
.هناك
!إحموا الملك
!قاتلوا! - قاتلوا -
...سآخذُ حياتك
...وأجعلكَ تدفعُ ثمن سرقتك لرسالتي لكي تضع الحدود في خطر
.وتعرّض العاصمة للخطر من أجل مكسبكَ الخاص
،إذا ماتركتني أذهبُ
.سأحضرُ لك رأس الملكة الأرملة
رأسُ الملكة الأرملة؟
.نعم، سعادتك. رأسُ الملكة الأرملة
،ليسَ رأسها فقط
...لكن رؤوسُ الجميع
.الذين أخذوا طرفاً من هذا التمرّد
...رجاءً سامحني على تقصيري
.لن تكونَ هناك رحمة
...ثمنُ قتل [هاكسان]
.سيكونُ الموت لاغير
...أيّها المهرجُ الوضيعُ
.سعادتك
.أنا أعتذر
.لقد تمّ تأخيري من قبل المتمرّدينَ الذين يسدّونَ الطريق نحو المدينة
.لابأس
.لقد أتيت في الوقت المناسب
.سعادتك
.الجنرالُ من مقاطعةِ الـ [هوانغهاي] يقتربُ من العاصمة
.سيصلُ قبل الليلة
الجنرالُ من مقاطعةِ [هوانغهاي] سيصلُ قريباً؟
.لقد فكّرتُ في طريقة من أجل قمع المتمرّدين
.سعادتك
.أظهر سلطتك عن طريق أمرهم بالإستسلام
.إنتظر لحظةً
.هناك أمرٌ يجبُ عليّ القيام به أوّلاً
.الماءُ
.أعطني ماءاً
لماذا المكانُ هادئٌ للغاية؟
.إذهبي للخارج وشاهدي مايحدث
.نعم، سعادتك
.سعادتك. لقد أحضرتُ أخبارا ً تتعلقُ بالنصر
.لقد إستولينا على القصر وأمسكنا بالمحتال
لماذا أنت هنا وليسَ [شين تشي سو]؟
.السيّدُ العظيمُ لـ [غوسيونغ] قد سقط في المعركة
...سعادتهُ مسجونٌ
.ولقد أحضرتُ رسالةً لك لكي تريها
،إذا ماوعدّتني أن لاتحمل شعبي المسؤولية
...سأعترفُ بجرائمي
.وأقومُ بتسليم الختم
.كوني في القصر في حدود الساعة الثامنة صباحاً
.إستدعي سيّد الـ [يونغهوا]
.إنّها مرّتي الأولىَ التي أرىَ فيها العرش شخصياً
،بينما كان على قيد الحياة
...أبوك قد حاول كلّ مابقدورهِ لكي يجعل دمي
.يستولي على العرش
،الأميرُ [غيونغين] لربّما قد إختفىَ
.لكنّني سأقومُ شخصياً بتحقيق حلمهِ
.الآن إعترف بجرائمك
...لقد تآمرت معَ [آيسين غورون]
.وقلّلت من إحترام [مينغ] العظيم
...هل تعترف بعصيانكَ
حسّ واجب الأمّة والوفاء؟
.ليسَ لديّ جرائمٌ لأعترف بها
ماذا؟
هل أنت تنكرُ وجودَ الرسالة السرية؟
.الرسالة السرية قد كانت طريقها لحماية هذه الأمّة
،لحماية شعبي
.أنا لن أتردّدَ في الإنضمام لقوّة أيّ شخص
.هذا واجبي كملك لهم
.كيفَ تتجرّأ
.لقد قلت بأنّكَ ستعترف
.لقد كان فخاً
...لقد إستدعيتكِ هنا
.لكي أقوم بالخطوة الأخيرة في عملية خلعك
!ليسَ لديك الحق في خلعي
هل أنت هناك في الخارج؟
!الجميعُ سيدخلون
!سيّد [يونغهوا]
.سعادتك
لقد قمت بخداعي؟
.أنا لم أقم بخداعك
.لقد إتّبعتُ أوامر سعادتهِ
،لأنّكَ قد قمت بإتّباع أوامري
.جرائمك سيتمّ الصفح عنها
.شكراً لك على نعمتك التي لاحدود لها
.خطّتي قد كانت وضعك على العرش
.أيّها الأحمق الضعيفُ
.أيّها المخصي [تشو]
.هاهو ذا ماسأقومُ بإعلانه بصفتي ملكاً لهذه الأمّة
...التي تمّ تنصيبها من قبل [مينغ]
.والتي كانت زوجة أبي
.هذا لماذا حاولتُ جاهداً أن اكونَ محترماً وأخدمها
،على أيّة حال، لقد آذت الملكة
،[وأمرت بعملية إغتيال السيّد [يون
.وقادت قوى التمرّد
...أنا هاهنا ذا أقومُ بعزل الملكة الأرملة
.وأأمرها بأن تقومَ بشرب السمّ
أولاتستطيعونَ أن تروا تصرّفاتهِ الشنيعة؟
لماذا أنتم تقفون جميعاً هناك؟
أولن يقوم أيّ شخص بتحديه؟
،إذا ماكان الأميرُ [غيونغين] على قيد الحياة
.لم أكن لأهان بهذه الطريقة
،لقد قمت بقتل أخيك
،وسرقت العرش منهُ
.والآن أنت تضعُ يديك حول رقبتي بغية قطع أنفاسي
!أخرجوها من هنا. - حسناً -
.إعزلني وأأمرني بشرب السمّ
،لن يكون لديّ خيار آخر سوىَ بصق الدم والموت
.لكن لاتعتبر هذا كما ولو أنّهُ خسارة
.قتلي سيقومُ فقط بإضعاف سلطتك
...أحفادنا سيقومونَ بتذكّركَ
.كملك وحشي قد قام بقتل أمّهِ
...الموتُ لن يكون نهايتي
.وستعيشُ حياتك في عذاب منقطع النظير
،سأتحملُ ذنوبي الخاصة
...لذلك
.يجبُ عليك تحمل نفس ماسأتحملهُ
.لقد كانت هذه هي المرّة الأولىَ التي ألطخُ فيها نفسي بالدم
.أنا لستُ نادماً على ذلك
،لحماية هذه الأمّة وشعبها
.سأتحملُ ماهو أسوءُ حتىَ
...أنا لن أصبحَ حيواناً متعطشاً للدماء
.الذي يستخدمُ قوتهُ من أجل مكسبه الشخصي
...أنا لن أتردّدَ في القيام بما هو صحيحٌ
.حتى عندما أكونُ خائفاً
،الآن وأنت تعرف قيمة التاج
.ستكونُ قادراً على المضيّ قدما خطوةً أخرىَ
،سأكونُ إلىَ جانبك للأبد
.لكنّ هذا الدرب يجبُ عليكَ سلوكهُ وحدك
...عندما يحينُ الوقت
،عندما تكونُ بحاجة لفترة راحة
.رجاءً تعال لي
...سأكونُ
.هنا دائماً من أجلك
SaMnirO
.سعادتك
...قانون دفع الأرزّ
.قد تمّ نشرهُ على القطاعات الثلاثة في الشمال
.الشكرُ لعملك الدؤوب في السنة الماضية
،بالحديث عن ذلك
أويمكنني أن أطلب وقتَ راحة؟
راحة؟
ماذا عن أن تذهب في عطلة لجزيرة [جيجو]؟
عفواً؟
.الناسُ في [جيجو] يجبُ عليهم الإستمتاعُ بمكسب قانون دفع الأرزّ
.حسناً
.سأجعلُ السفينة تأخذك إلىَ هناك في اقرب وقت ممكن
.شكراً لك على نعمتك التي لاحدود لها
...جزيرة [جيجو]
.لقد قمتَ بعمل جيّد في تجميع نموذج الدواء الكوري
...أنا أريدُ أن أطرح إصداراً منها
.من أجل الناس بينما نحنُ في خضمّ ذلك
.سعادتك
.هذا أكثرُ مايستحقونهُ
،حتى ولو أظهرت الرحمة لهم
.لن تكون لهم فكرة عن ذلك
لماذا يهمّ هذا؟
...هو يحاولُ فقط مساعدة الناس الذي يتناولونَ الأزليات المنتظمة
.عوضاً عن الأزليات الملكية ويصيبهم ألمُ المعدة من ذلك
هل أكلت الأزليات الملكية من قبل؟
.لأمكنَ أن تأخذك للحياة التالية
.السيّدُ [غيسيونغ] محقٌّ
...أنا أريدُ إصدار نسخة كورية من النقاش السويّ عن الزراعة
.أيضاً وذلك حتى لايجوع الناسُ مرّة أخرىَ
.سعادتك
.أنتَ لاتبدوا بصحّة جيّدة
،بالكاد نمتَ الليلة الماضية
لذلك لماذا لاتذهبُ للسرير باكراً اليوم؟
.لا، لديّ كومة من الوثائق لكي اقرأها
.أنا بحاجة للمزيد من الوقت لإنهائها، لذلك نل قسطاً من الراحة
...أنظر لهؤلاء الناس الأبرياء والشرفاء
.الذينَ زرعوا وحصدوا حقولهم
...حتى ولو تنحيتُ من على العرش
،وجعلتُ شخصاً آخر يجلسُ على العرش نيابةً عنّي
.لن يكون للبلاد مشكلة في ذلك
.هذا ماهي البلادُ جيّدة فيه
.أنا أتفقُ معك
...الملكُ يوافق فقط على نقاشات البلاط
.ويتحملُ مسؤولية العواقب
.لايجبُ عليهِ أن السيطرةُ على السلطة كما يريدُ
.ولايجبُ أن يتمّ السيطرةُ عليهِ من قبل الموظفين الخبثاء
،فقط في ذلك الوقت
...الناسُ سيعيشون في سلام تام
.بدون أن يكونَ عليهم المعاناة
.سعادتك
...الأمّةُ تستمتعُ بأوقات السلام
.شكراً لك علىَ حكمك الحكيم
.لكنّك لم تحضى بأطفال بعد
.هذا يقلقنا
.أنا آسفٌ لجعلكم قلقين عليّ
.أنت ماتزالُ في مقتبل العمر
...لماذا لاتحضرُ محضيةً جديدةً
وذلك حتى تستطيعُ أن تحضىَ بأمير في اقرب وقت ممكن؟
.الملكةُ لن ترفض
.سعادتك
...رجاءً لاتآخذني
.وأحضر محضيةً
،أنت تعرفينَ بأنّني لن أقوم بذلك
لذلك لماذا تخبرينني بأمر كهذا؟
...أنا أخبرك بهذا
.بسبب أنّني لاأستطيعُ أن ألد
.حكمك سيكونُ مستقراً أخيراً فقط عندما يكونُ لديك خليفة
.ملكتي
.رجاءً لاتقلقي بشأن هذا
.لديّ خليفة في عقلي
عذراً؟
من هذا؟
.السيّدُ [غيسيونغ]
.أنا أخطّطُ لتقديم العرش لهُ
.ليسَ لديّ نيّة في تقديم العرش لدمي
...لذلكَ لقد كنتُ أقومُ بمراقبةِ الموظفين
...من أعلىَ
.لكي أجدَ شخصاً من سيحكمُ هذه الأمّة نيابةً عنّي
...السيّدُ [غيسيونغ]
.سيكونُ ملكاً جيّداً
منذُ متى كانت هذه الفكرة تخالجك؟
،منذُ التمرّد الاخير
...لقد شعرتُ بأنّني مدينٌ للكثير من الناس
.والذي جعلني أعملُ بلا هوادة
،لكن وبعد ذلك مباشرةً
.راودني شعورٌ بالقلق
...هل هذا هو السببُ الوحيدُ
لماذا تخطّطُ للتخلّي عن العرش؟
.هذا العرشُ ليسَ ملكي وحدي
.أنا أقومُ فقط بإقراضهِ للبعض من الوقت
.ولاأحدَ يجبُ عليهِ أن يشتهي العرش لأسباب شخصية
...هذا لماذا أنا أريدُ التنحي عنهُ
.بينما ترهقني بأثقل أمر على كاهلي
،أنا الملكُ
.لكنّني أيضاً واحدٌ من الشعب
.أنا أريدُ العودة بصفتي واحداً منهم الآن
أويمكنني القيام بذلك؟
.لقد قمت بما هو أكثر من كاف
.سأقبلُ أيّ قرار تتخذهُ
.ملكتي
.سعادتك
.إعفني من لقبي أوّلاً
،حالما تتنازل
.سأصبحُ الملكة الأرملة ويجبُ أن أبقى في القصر
.أرسلني بعيداً وذلك حتى أستطيعَ أن أنتظرك خارج العاصمة
["إشعار بالتنازل لصالح السيّد "غسيونغ]
.تفضلي قدماً
.سأنضمّ لكَ حالما أقومُ بحزم الامور هنا
.سأكونُ في قريةِ [زيلكوفا] خارج القصر
.لديّ شئ لك
هل تتذكّرين الوعد الذي قطعتهُ عليك؟
.نعم
.لقد أخبرتني بأن لاأؤذي نفسي مرّة أخرىَ
.هذا صحيحٌ
...أنا أعيدُ هذا لكَ
.فقط وحتى تستطيعي حماية نفسك
.لاتقلق
.أنا أعدُ بأن أفي بكلمتي
.سعادتك
...أويمكنني
القدوم معك أيضاً؟
.لاتستطيع
.لقد قمتُ بالوصاية عليك لكي يتمّ ترقيكَ لنائب من الرتبة الثانية
.لقد إعتنيت بي جيّداً عندما أتيتُ للقصر
.إخدم الملك الجديد أيضاً
.سعادتك
،أيّاً كان المنصبُ الرفيعُ الذي ستضعُ يديك عليهِ
.أنتَ مازلت مجرّد مخصي بالنسبة لي
.خذ هذا
ماذا هناك؟
،مرّة من قبل، في محاولة منك لكي تجعلني أبتسمُ
.قمت برسم صورة
["شكراً لك، أيّها المخصي "تشو]
،في المقابل
.لقد قمتُ برسم شئ وفقاً لإسمك
.أنا لم أفكّر أبداً في معنى إسمي
جنيّة الصيف؟
.لقد أعطيتني إسماً جيّداً لي
.لا مطلقاً
.هذا هو نوع الأشخاص الذي أنت مثلهُ
.أنت مثل الصيف
،مثل الشمس
...لقد لمعت علىَ الجميع بصورة عادلة
.وقد قمتَ بتقديم الطاقة لكامل الأشياء الحيّة
...لكي أكونَ قادراً على خدمة ملك مثلك
.إنّها نعمة تأتي مرّة في العمر
.سعادتك
...أنا لن
.أنســــــــــــاك أبداً
.أنا أيضاً
.سعادتك
.شكراً لك على كلّ شئ
...سعادتك
.أيّها الضابطُ [جانغ]
.لقد أخفتني
لماذا ستتركني خلفك؟
...لقد
.سقطّت حقاً من أجلي
،المخصي [تشو] يمكنهُ البقاء في القصر
.لكنّني سأتبعك
.سعادتك
!سنثأر للملكة الأرملة
لماذا لاتخبرني فقط؟
ماهي أمنيتك؟
،إنّها ليست أمنيةً
.لكن هناك شئ أريدُ القيام بهِ
ماهذا؟
...أنا أريدُ خدمتك بوفاء
.وأموتَ أثناء تأديتي لواجبي
سنــــــــــــــــــتان من بعد
،منذُ مدّة، منذُ مدّة طويلة، عندما قامت النمور بالتدخين
.عاش هناك ملك حكيمٌ
.نظراتهُ قد كانت البصيرة للأعين المتألمة
.لقد كان وسيماً تقريباً مثلي
!محال! - ترّهات -
.لقد كان بإمكانهِ الرقصُ والغناءُ
.لم يكن هناك شئ لم يتمكن من القيام بهِ
.من بين العديد من مهاراتهِ، لقد برزت واحدةٌ بشكل خاص
.لقد كان معلّماً في الإعتناء بشعبهِ
.ياإلهي. - ياإلهي -
...لقد جعل أصحاب الأراضي يقومون بدفع الضرائب
.ولقد أراحَ أولئك الذين ليسَ لديهم شئ من المعاناة
...أخيراً، قانون دفع الأرزّ
.قد تمّ تطبيقهُ في جزيرة [جيجو] أيضاً
.أنا مازلتُ مصاباً بدوار البحر بالرغم من ذلك
.لقد قمت بعمل رائع
.شكــــــــــــــــراً لك
تشيون، هي السماءُ، [جي]، هي الأرضُ
تشيون، هي السماءُ، [جي]، هي الأرضُ - [تشيون]، هي السماءُ، [جي]، هي الأرضُ -
هيون، هو الأسودُ، [هوانغ]، هو الأصفرُ
هيون، هو الأسودُ، [هوانغ]، هو الأصفر
وو، هو المنزل، [جو]، البيت
وو، هو المنزل، [جو]، البيت - [وو]، هو المنزل، [جو]، البيت -
ماالذي سيحدثُ إذا ماأنتَ من مكانة عالية أو منخفضة؟
.صنعُ عالم من أجل الجميع هو ماهو مهمّ للغاية
!لنذهب! - هيّا -
.المهرجون هم هنا! - سعادتك -
.فرقة التأدية لابدّ وأنّها هنا من أجل تأدية عملها
فرقةُ الأداء؟
...هناك العديدُ من الناس الذين يتمنون
.رؤية الملك مرّة أخرىَ
!نعم! - هذا صحيحٌ -
...إنّها فكرة لايمكنُ فهمها
.بما أنّ الشتاء يجبُ عليه المرور لكي يحلّ مكانهُ الربيعُ
...يجبُ علينا تخصيبُ التربة
.وذلك لكي يظهرَ البرعم
...الامّةُ في سلام حالياً
!الشكرُ للملك
!هذا صحيحٌ. - هنا، هنا -
ماكلّ هذه الفوضى؟
هل هناك شخصٌ يتحدّثُ عني؟
.ياإلهي
.هاته ثمينةُ عليّ لكي آخذها
.القطعةُ النقدية أو البعضُ من الشعير سيفي بالغرض
.خذيهم
...أنا شاكرةٌ للغاية لسماعي عن
.شخص أحبّهُ
.شكراً جزيلاً لك
.ياإلهي
أين ستذهبينَ على الأرض ولوحدك؟
.رجاءً لاتقلق
،سأرتحلُ في كامل أرجاء الأمّة، سأرىَ المناظر
.وأستمتعُ بنفسي
،بالطبع. لقد مضت ثلاثةُ سنين الآن
.لذلك تستطيعينَ أن تتركي كلّ شئ يذهبُ وتنشري جناحيكَ
.كيو سيتفهم ذلك
.هذا ليسَ ماعليه الأمر
.حسناً، لابأس. أيّاً كان الذي تقولينهُ
.أينما تذهبينَ، لاتنسي أن تبقي متواصلةً معنا
.أكيد، بالطبع
أين هو سعادتهُ؟
.سعادتك
...أنا خائفٌ من أنّ الملك
.قد وافتهُ المنية
.نحنُ نستحقّ الموت، سعادتك
.هذا لايمكنُ أن يكون صحيحاً
...لقد قالَ
،بأن أقابلهُ هنا
.لذلك سيكونُ في طريقهِ
...هل هذا
ملكٌ لسعادته؟
.سعادتك
،لقد وجدنا حارسهُ الشخصي، جثّة الضابط [جانغ]
.لكن ليسَ الملك
.نحنُ نعتذر، سعادتك
.سعادتك
.لا. لايمكنُ ذلك
،إذا مالم تجد جسدهُ
.لابدّ وأنّهُ على قيد الحياة
.سيعودُ حتماً
.سعادتك، لقد نال منّي النوم
.سأقومُ بإعداد الفطور بسرعة. تحملي معي
.لابأس
.لقد شعرتُ كما ولو أنّني قد ذهبتُ في نزهة
.خذي وقتك
.لاتبتعدي. إمشي حول القرية فقط
.حسناً
.لقد وقعتُ في حبّك
،قلبي يشعرني كما ولو أنّهُ سينفجرُ
.وأنّني لن آبه لذلك
.هذا هو القدرُ الذي أحبّك عليهِ
.حتى ولو كان ليوم واحد، لقد أردّتُ أن أكون معك
،إلىَ جانبك
...لقد أردّتُ سماع ضحكتك
.والعيش جنباً إلىَ جنب معك لوقت طويل
.لنذهب للإستمتاع بالأزهار في الربيع
.وندع المطر يتهاطلُ علينا في الصيف
...سيكونُ من الجميل إلتقاطُ البندق في الجبال
.في الخريف
.سأصنعُ رجل ثلج جميل في الشتاء القادم
هل تعدني بذلك؟
.أنا أعدك
.عزيزي العفريت الذي يقومُ بحماية البيت
.أحضر الربيع على عجل
...وذلك حتى أستطيعَ صنع كعك الأزهار معَ الازليات
.ودمى القش
.أيّتها الفتاةُ الصغيرةُ
من الذي لقّنك كيفية تمني أمنية مثل هذه؟
.رجلٌ قد كان ماراً أخبرني بذلك
أيّ طريق قد ذهب منهُ؟
.هذه الجهة
.لقد راودني هذا الحلمُ عديد المرّات
،عندما تقرّبتُ منك
.إختفيت
.لقد كان حلماً محزناً
،إذا ماهذا أيضاً حلمٌ
.لن أقترب أكثر
.رجاءً إبقى حيثما أنت
.دعني أنظر إليك
.إنّهُ ليسَ حلماً
،لكي آتي إليك
.لقد مشيتُ بلا نهاية في الحلم
،لكي أراك
...لقد راودني حلمٌ
.لم أرد الإستيقاظ منهُ
ماالذي أخّرك هكذا مطولاً؟
.أنا آسفٌ
.عندما إستيقظتُ أخيراً، كان قد مرّ الكثيرُ من الوقت
.لقد أردّت الهروب مثل الريح
.أنا أعتقدُ بأنّ مشيتي قد كانت بطيئةً للغاية
.لم يجبُ عليك مناداتي
.إذاً لقد وجبَ عليّ الهرعُ لك
.أنا آسفٌ على جعلك تنتظرينَ مطولاً
،حتى ولو فقدّت طريقك
،وسلكت أحياناً الطريق الطويل
.لقد عرفتُ دائماً بأنّكَ ستأتي إليّ
.لقد إنتهيتُ من عيش حياتي بينما أنا أفتقدك
.الآن ولاشئ يستطيعُ أن يبقينا بعيدين عن بعضنا
،في شهر جانفي من سنة الخنزير الأسود
.لقد قام الملكُ بقمع قوى التمرّد وحكم الأمّة بقدر كبير من الحكمة
.الأمّة بأسرها مجّدت مزاياهُ العظيمة
.لقد قام بعزل الملكة وتخلى عن العرش، بعدها فجأةً وافتهُ المنية
...لقد قالت الشائعاتُ بأنّهُ قد كان هناك مهرجٌ شبيهٌ لوجه الملك
.وأنّهُ قد كان على قيد الحياة، لكن ولاواحدة منها كشفت لتكون صحيحةً
المهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرجُ المتــــــــــــــــــــــــــــوجُ
نشكرُ لكم حسن متابعتكم، كما نتمنى منكم متابعة جديدنا
www.zimabdko.com
جميعُ الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو